Gemeindehaus, Kreuzstraße, Planung und Gestaltung der Außenanlage